KSN/ 245/10 2005

însan hatin guhertinê

wext derbaz dibe

em di aşek bê binî da ne

tên hêrandinê hêca

di sîwanên te yên dohî de bahoz hebû

di bazûyên min de hêza ferhad

niha dû me westîyayî sîya me

di hundirê me de pîrên fanîyên dilteng

ne ew hewa teze ya wan rojên kevn

ne xişxişîya xwîna di temarên me de

ne jî netêrbûna wê çavkanîya bi kulmên te yên nebîr û bi lezzet

ne jî em cahnîyên lîstokvanên li çîyayê yamayê ne

keça bahozê

wê sibeha roja cejnê hêca

dema min va rêzên xwe yên dawîyên xwendin

başe ku di çavên te de ew tirîca dawîyê dit

di nêrîna te ya mewlevî de ku sehergehek nû re hişyar dibe

di kincên ku terzîyê mirinê dûrîyabû de rûyê te çilmisî bû

rûyê te yê ku sedema evîna min

di hundirê min de kula salên perîşanin ku ji te min re ma

dîsan min di demek sehergehê de hişyar bike

daşîne bavêje xwelîyê li ser min

di porên xwe de xwelîya teze bide bînkirinê

tebessûmên ber bijangên te ketine bide komkirinê

dinya me ya teze re xêrhatî bike min hêca

tu dizanî ku ez firqetê re xweşhal nebûm

                      Mahmut Gul

                      Ji tirkî: Hesen Polat

                      27.09.2005, Bad Urach